chăm học
Definition
- Adjective:
- Studious, diligent in learning: "chăm học" describes a person who is hardworking, attentive, and dedicated to studying or learning.
- Eager to learn: It can also imply a natural eagerness and consistent effort in acquiring knowledge.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy là một học sinh rất chăm học. (She is a very studious student.)
- Để thành công, bạn cần phải chăm học. (To succeed, you need to be diligent in your studies.)
- Đứa trẻ chăm học đó luôn hoàn thành bài tập về nhà đúng hạn. (That studious child always finishes homework on time.)
Advanced Usage
Implied Trait: Often used to describe a positive, inherent character trait rather than a temporary state.
- Tính chăm học của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ. (His studious nature is truly admirable.)
Comparative and Superlative Forms: Can be modified with adverbs like "rất" (very), "cực kỳ" (extremely).
- Cô ấy chăm học hơn tất cả mọi người trong lớp. (She is more studious than everyone in the class.)
Variants and Related Words
Chăm chỉ (adj): Hardworking, diligent (a more general term for diligence in any work, not just studying).
- Anh ấy là một công nhân chăm chỉ. (He is a hardworking worker.)
Học hành chăm chỉ (verb phrase): To study diligently.
- Nó đang học hành rất chăm chỉ cho kỳ thi. (He is studying very diligently for the exam.)
Synonyms
- Cần cù (adj): Assiduous, industrious.
- Siêng năng (adj): Diligent, industrious.
- Miệt mài (adj): Engrossed, immersed (in work/study), often implying sustained focus.
Related Phrases
- Tinh thần chăm học (noun phrase): A studious spirit/attitude.
- Nhà trường khuyến khích tinh thần chăm học. (The school encourages a studious spirit.)
Related Idioms
- Cần cù bù thông minh: Diligence can compensate for a lack of innate intelligence. (This idiom highlights the value of hard work, which is closely related to being "chăm học").
- Cậu ấy không phải thiên tài, nhưng cần cù bù thông minh. (He is not a genius, but diligence makes up for it.)